Rientri da Belgio - Francia - Paesi Bassi - Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord - Repubblica Ceca - Spagna

Aggiornamento a seguito del Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri (DPCM) del 13 ottobre 2020

 

Chi nei 14 giorni precedenti l'ingresso in Italia ha soggiornato o transitato nei seguenti Paesi:

  • Belgio
  • Francia (inclusi Guadalupa, Martinica, Guyana, Riunione, Mayotte ed esclusi altri territori situati al di fuori del continente europeo)
  • Paesi Bassi (esclusi territori situati al di fuori del continente europeo)
  • Repubblica Ceca
  • Spagna (inclusi territori nel continente africano)
  • Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del nord (inclusi isole del Canale, Gibilterra, isola di Man e basi britanniche nell'isola di Cipro ed esclusi i territori al di fuori del continente europeo)

 

ha l’OBBLIGO di:

  • COMUNICARE ad ATS BRESCIA il TRANSITO o SOGGIORNO nei PAESI sopra elencati
  • SOTTOPORSI al TAMPONE per la ricerca del Virus SARS-COV-2

 

Per ottemperare a questi due obblighi di legge è necessario compilare il questionario al seguente​​​​​​ LINK che contiene anche le indicazioni per eseguire il tampone. 

In attesa di sottoporsi al test deve essere osservato l'isolamento fiduciario al proprio domicilio.

If you do not understand Italian, if you do not have an Italian fiscal code and you have been in the last 14 days in: Belgium, Czech Republic, France (included Guadeloupe, Martinique, Guyana, La Réunion, Mayotte and excluded other areas out of European mainland), Netherlands (excluded areas out of European mainland), Spain (included areas in African mainland), UK (included Canal Islands, Gibraltar,  Man Island and British basis in Cypryus island and excluded areas out of European mainland), you have to click HERE to fill in and send the mandatory survey and the request to perform the compulsory swab. Waiting for the swab, you have to stay home isolated.

Si invita a compilare il questionario in prossimità dell'ingresso in Italia.

In base ai dati inseriti, la procedura di compilazione valuterà automaticamente le eccezioni agli obblighi di esecuzione del tampone e di invio della comunicazione prevista.

 

Qualora abbia già eseguito il tampone (test molecolare o antigenico) mediante una delle seguenti modalità:

  • nelle 72 ore antecedenti all’ingresso in Italia (con esito negativo)
  • in aeroporto o presso altri Laboratori  

compili la “Dichiarazione di tampone eseguito” raggiungibile al seguente LINK

If you do not understand Italian, if you do not have an Italian fiscal code and you have already performed the mandatory swab, you have to click HERE to fill in and send the form "Communication of performed swab".

 

Note per la compilazione dei questionari

1. nel compilare il questionario leggere con attenzione tutte le domande previste
2. le informazioni fornite devono essere veritiere e corrette
3. il questionario va compilato una sola volta per ogni rientro

Important to fill the survey

1. read all the questions

2. write only right and true informations

3. fill the survey every time you come back to Italy

 

Per ulteriori informazioni:

- da lunedì a venerdì è possibile contattare il numero di ATS 800777346 dalle ore 09.00 alle ore 13.00

- in altri orari, è possibile telefonare al Numero Regionale 800894545 e al Numero di Utilità Nazionale 1500

 

Other informations:

- from monday to friday can be called the number 800777346 from 09.00 AM to 13.00 PM

- at other times the number Regione Lombardia 800894545 or the national number 1500

 

Informazioni generali: informazioni per chi va all'estero o entra in Italia sono disponibili sul sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale al seguente LINK - al sito della Farnesina "Viaggiare sicuri" - oppure consultare il sito di Regione Lombardia al seguente LINK .

For information please visit: - Ministry of Health LINK  - Viaggiare sicuri LINK - Regione Lombardia LINK